Lichte Mitte

Lichte Mitte II (Lightened Middle II), Diptychon, Öl auf Leinwand, 60 x 60 cm
und Print auf Alubond, 12 x 60 cm
Copyright © by Andreas Kuhn, All rights reserved, jegliche Verwendung nur mit Genehmigung des Künstlers

Das Kunstwerk besteht aus einem Gemälde und einer Texttafel. Beide konkurrieren miteinander und befragen sich gegenseitig. Soll und darf ich mich auf den Farbraum und auf das helle Zentrum des Gemäldes fokussieren? Oder folge ich dem Gedankengang des Textes in Dialogform, demzufolge jede Fokussierung auf etwas oder jemanden alles Andere ausblendet, ausschließt und somit exklusiv ist? Erlebend mich ins Bild vertiefen, oder denkend über meinen Wahrnehmungsvorgang reflektieren? Beiden gemeinsam ist ihr Lichtcharakter der gerichteten Aufmerksamkeit und der dynamische Wechsel zwischen der Fokussierung auf etwas Spezielles und der Blickweitung auf das Ganze. Das Gesamtwerk „Lichte Mitte“ changiert zwischen Schauen und Denken. Sowohl-als-auch statt entweder-oder. Können wir herausfinden, wohin uns eine Synthese von beidem führen würde?

The artwork consists of a painting and a text panel. Both compete with and question each other. Should I, and am I allowed to, focus on the color space and the bright center of the painting? Or do I follow the line of thought presented in the dialogue-like text, according to which any focus on something or someone obscures, excludes, and is therefore exclusive? Should I immerse myself in the image through experience, or reflect thoughtfully on my process of perception? Both share the luminous quality of directed attention and the dynamic interplay between focusing on something specific and broadening our perspective to encompass the whole. The complete work, „Lightened Middle,“ oscillates between seeing and thinking. Both-and instead of either-or. Can we discover where a synthesis of both would lead us?

Die im Dunkeln stehen, sieht man nicht. Aktiviere dein Bewusstseinslicht!

A.: Ohne das äussere Licht geht’s nicht.

C.: Ohne unser “inneres“ Licht des Bewusstseins, mit dem wir uns auf etwas oder jemanden fokussieren, geht’s aber auch nicht.

A.: Auf wen oder was richten wir unsere Aufmerksamkeit?

C.: Auf die andere Person, das Thema oder das Kunstwerk, statt nur um sich selbst zu kreisen.

A.: Ja, aber gibt es wirklich einen substanziellen Austausch?

C.: Meist sind es doch nur Likes und Dislikes. Oder wir lassen uns mitreissen und manipulieren von Anderen.

A.: Aber es sollte gerade darum gehen, selbst zu sehen und selbst zu denken. Als freies Individuum die Eigenheit des Anderen wahrzunehmen, anzuerkennen und in einen wirklichen Dialog zu kommen.

C.: Bemerken und entscheiden, was und wen wir aus dem Dunkel der Peripherie in die “Lichte Mitte“ unserer bewussten Wahrnehmung bringen.

A.: Genau. Mehr Licht bitte! Und souveränere Ausrichtung unserer Bewusstseins-Scheinwerfer!

Those standing in the dark cannot be seen. Activate your light of consciousness!

A.: It doesn‘t work without the external light.

C.: But without our “inner“ light of consciousness, with which we focus on something or someone, it doesn‘t work either.

A.: Who or what do we focus our attention on?

C.: Focusing on the other person, subject or work of Art instead of just focusing on yourself.

A.: Yes, but is there really a substantial exchange?

C.: Most of the time it‘s just likes and dislikes. Or we let ourselves be carried away and manipulated by others.

A.: But it should be all about seeing and thinking on your own. As a free individual, to perceive and recognize the uniqueness of others and to enter into a real dialogue.

C.: To notice and decide what and who we bring from the darkness of the periphery into the “light focus” of our conscious perception.

A.: Exactly. More light please! And more sovereign alignment of our spotlights of consciousness!

Lichte Mitte I (Lightened Middle I), Diptychon, Öl auf Leinwand, 60 x 60 cm
und Print auf Alubond, 12 x 60 cm
Copyright © by Andreas Kuhn, All rights reserved, jegliche Verwendung nur mit Genehmigung des Künstlers

Lichte Mitte III (Lightened Middle III), Diptychon, Öl auf Leinwand, 60 x 60 cm
und Print auf Alubond, 12 x 60 cm
Copyright © by Andreas Kuhn, All rights reserved, jegliche Verwendung nur mit Genehmigung des Künstlers